肺病
宋 · 周行己 · 五言
原文
吾生与静侔,早无适俗器。
失身挂尘网,道心日已替。
今兹得肺病,自可绝人事。
默观悟生理,是身同一蜕。
代马无南蹄,越鸟无北翅。
物各归其本,我何有于世。
冠冕且罢休,养疴山水际。
藉石看白云,临流鼓兰枻。
百种绝念虑,优游聊卒岁。
谁云病疾苦,邂逅即良计。
译文 / 白话释义
我此生与安静相匹配,早就没有适应世俗的才能。失身陷入尘世的罗网之中,求道之心一天天被废弃。如今得了肺病,自然可以断绝人间俗事。默默观察领悟生命的道理,这身躯就如同一次蜕变。代地的马不会有向南的蹄印,越地的鸟不会有向北的翅膀。事物各自回归它的本原,我在这世间又有什么呢。且把官场之事放下吧,在山水之间养病。靠着石头看天上的白云,临近水流划动木兰做的船桨。断绝各种杂念思虑,悠闲自在地度过岁月。谁说生病是痛苦之事,这偶然的患病也是个好计策。
注释
相等,齐。读音:móu;废弃。;病。读音:kē;船桨。读音:yì;偶然,不期而遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗、回归自然的静谧氛围。诗人通过描绘自己生病后的状态,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静画面,如‘藉石看白云,临流鼓兰枻’,以石、白云、流水等自然元素构建出清幽的意境。 在写作手法方面,运用了比喻和对比的手法。把身躯比作‘蜕’,形象地表达出对生命的一种新的感悟。同时将代马、越鸟与自己对比,代马和越鸟各安其位,而自己也想在生病之际远离世俗。 从情感表达来看,诗中充满了对世俗的厌倦之情,如‘失身挂尘网,道心日已替’,表达出对尘世生活的无奈和对求道之心渐失的惋惜。又有一种因病得闲,从而享受宁静自然的喜悦,如‘谁云病疾苦,邂逅即良计’,表达出一种豁达超脱的态度。主题思想上,诗人表达了对自然宁静生活的向往,以及对尘世功名利禄的看淡,通过肺病这一契机,从世俗走向自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。