飞盖桥玩月
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
天形积轻清,水德本虚静。
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃于其两间,皎皎挂寒镜。
馀晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我于此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰恣涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
译文 / 白话释义
天空的形态由轻薄清澈之物积聚而成,水的品性本就空明虚静。乌云散去,风波平息,才看到天空和水的性状。澄澈的光辉与纯粹的面容(这里指月亮),上下相互映照。于是在天地之间,明月皎洁如同悬挂着的寒镜。余晖照耀之处,万物都鲜明晶莹。何况人的心灵,难道不会被唤醒视觉和听觉吗。而我在这个时候,自由自在地发出独自的咏叹。纷纷扰扰的昏沉欣然被洗涤,俯仰之间尽情沉浸其中。人心开阔且闲适,月色越高远越显得旷远。只担心清冷的夜晚将尽,所以不时仰望北斗星柄。
注释
桥的名称,具体可能是当地一座有名的桥。;轻薄清澈之物,常用来形容天空的状态。;水的品性、特质。古代有五行学说,认为水具有德的属性。;shěn,何况,况且。;xiāo rán,形容自由自在、无拘无束的样子。;沉浸其中,深入领会。;清冷的夜晚即将结束。阑,将尽。;北斗星的柄部,古人常通过观测北斗星来判断时间等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、澄澈的氛围。诗人描绘了云收风止后天空与水相映衬,明月高悬的景象,整个画面清冷而纯净,如同一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,先描写自然景物的状态,从天空到水面,由大的环境逐渐聚焦到天空中的明月,层次分明。通过自然景色的描写引出对人心灵的感悟,情景交融。情感表达上,诗人在这清幽的环境中感受到内心的闲适与旷达,从‘翛然发孤咏’‘纷昏忻洗涤’等诗句可以看出,诗人沉醉于这种宁静的氛围中,享受着心灵被洗涤的愉悦,同时又透露出对美好夜景即将消逝的淡淡担忧。主题思想围绕着自然之景对人心灵的净化与启迪展开,表达了对宁静、澄澈境界的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。