费国聘入贺还蜀
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
别久情偏洽,欢多别转难。
风尘堪堕泪,霜露好加餐。
路入蚕丛杳,山当鸟道盘。
锦官千万里,何处望长安。
译文 / 白话释义
分别的时间久了感情反而更加融洽,欢乐太多分别的时候就更加艰难。一路风尘仆仆令人落泪,风霜雨露之中要多多加餐保重自己。道路通向那遥远幽僻的蜀地,山峰像鸟道一样盘旋险峻。锦官城距离长安有千万里之遥,在那里哪里能望到长安呢。
注释
和谐、融洽。这里指感情融洽。;传说中蜀地的先王,此处代指蜀地。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路艰险难行。;成都的别称,古代成都以织锦业发达著称。
赏析
从文学手法上看,首联‘别久情偏洽,欢多别转难’运用了对比的手法,将久别后的情洽与面临分别的难舍进行对照,突出了情感的复杂与深沉。颔联‘风尘堪堕泪,霜露好加餐’对仗工整,‘风尘’‘霜露’都是旅途艰辛的意象,通过描写路途环境来侧面烘托离别的伤感,‘好加餐’则是对友人的关切之情的表达。颈联‘路入蚕丛杳,山当鸟道盘’描绘出蜀地道路的遥远和险峻,‘蚕丛’指代蜀地,‘鸟道’极言山路之险,从空间上展现友人归途中的艰难,进一步渲染离别的愁绪。尾联‘锦官千万里,何处望长安’通过距离的遥远和望不见长安的惆怅,表达出对友人远离政治中心,远离自己的不舍与担忧。在意境营造上,全诗营造出一种离别时的感伤、路途的艰险以及对远方的怅惘的意境。主题思想围绕着送别友人入蜀展开,表达了对友人的不舍、牵挂以及对友人路途的担忧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。