费国聘入贺还蜀

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
吾党论英妙,惟君意气雄。
入朝歌宴镐,献寿竞呼嵩。
名以游燕大,文从谕蜀工。
怜才明主意,迟尔建章宫。
译文 / 白话释义

在我们这些人里论起杰出美妙之人,只有您的意气最为雄豪。进入朝廷参与欢歌宴饮,进献贺寿之词时人们竞相高呼万岁。因为游历燕地而名声盛大,文章又以晓谕蜀地而工巧。君主喜爱贤才心意分明,在那建章宫等待您的到来。

注释

年少而才华出众。;高呼万岁,‘嵩’在此代指嵩山,有祝颂之意,出自古代典故。;出游燕地。燕,春秋战国时期的燕国旧地。;指以文辞晓谕蜀地之人,通常为宣扬某种政策或观念。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾党论英妙,惟君意气雄’直接点出友人的出众和意气风发,采用直抒胸臆的手法。颔联‘入朝歌宴镐,献寿竞呼嵩’通过描写友人在朝廷中的活动,如参与欢宴、进献贺寿词等场景,生动地展现出友人在朝堂之上的活跃状态,对仗较为工整。颈联‘名以游燕大,文从谕蜀工’分别从名声和文章两个方面来夸赞友人,运用了对偶的手法,从不同侧面丰富了友人的形象。从情感表达方面,诗人对友人充满了欣赏和推崇之情,全诗都在夸赞友人的英妙、意气雄、名声大、文章工等。在意境营造上,通过对朝廷活动场景以及友人的才华名声的描写,营造出一种积极向上、充满荣耀的氛围。主题思想上主要是表达对友人的赞美以及对其受到君主赏识的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。