飞花曲

明 · 黎民表 · 七言

原文
长安戚里竞春阳,桃李花开夹道傍。遥裔鹤烟笼上苑,丰茸鸡树迩明光。
濯锦含霞非一色,刻翠施红映朝日。同心并蒂引鸳雏,接叶交枝栖凤翼。
西第东邻望不迷,溶溶宛宛复凄凄。歌残玉树飘成阵,曲罢山芗踏作泥。
婉态柔情分绰约,不与春光共销铄。初拂交疏入绮窗,径度华池上青阁。
绮窗青阁盛佳人,二八蛾眉不解颦。红牙度曲梁尘起,银甲搊筝璧月新。
碧复云屏昼不开,莺啼燕语空徘徊。慵妆未进雕胡饭,揽带方临玉镜台。
摘蕊扳条还自爱,睡起曾无一枝在。愔愔迸泪乍停机,脉脉煎心翻解佩。
昔时烂漫空相惜,今日凋零竟何益。宁知岁月损铅华,宁谓风光类弹射。
万事相看成转蓬,朝居裀褥暮尘中。安陵坐弃前鱼泣,长信恒悲团扇风。
富贵荣华须及时,烹羊炮羔君莫辞。清歌窈窕芙蓉帐,美酒蒲萄金屈卮。
高阳酒徒良不恶,执戟何如草《玄》乐。谁肯低头拜七贵,谁能闭户穷三略。
莫叹飞花太薄情,可怜全盛易骄盈。铜驼陌上荒荆棘,金爵台前漳水声。
译文 / 白话释义

长安的外戚聚居地竞相沐浴着春日暖阳,桃李花朵盛开在道路两旁。远处缭绕的云烟笼罩着皇家园林,繁茂的花木靠近明光宫。如同漂洗的锦缎包含霞光不是一种颜色,雕刻翠色施加红色映照朝阳。同心并蒂的花朵引来小鸳鸯,枝叶相连的树枝栖息着凤凰。西边宅第和东边邻家望去不会迷失方向,水流缓缓弯曲又带些凄凉。《玉树后庭花》歌声残了花瓣飘成阵,乐曲结束山花被踩踏成泥。婉约的姿态温柔的情感各自柔美,不和春光一同消逝。刚刚吹拂过窗格进入华美的窗户,直接越过华池登上青色楼阁。华美的窗户青色楼阁里满是佳人,十六岁的女子不知忧愁皱眉头。红色牙板打着节拍唱曲让屋梁上的尘土飞起,戴着银制指甲弹奏古筝像新出的璧月一样美好。绿色的云母屏风白天也不打开,黄莺啼叫燕子低语徒然地徘徊。慵懒梳妆还未进献菰米饭,揽起衣带正要靠近玉镜台。摘取花蕊折下枝条还是自己喜爱,睡醒起来竟然没有一枝(花)还在。默默流泪忽然停下织机,含情脉脉心中煎熬反而解下玉佩。过去的烂漫徒然地互相怜惜,如今凋零究竟有什么好处。哪里知道岁月减损了美貌,哪里说风光像被弹射之物(很快消逝)。万事相互看待就如同随风飘转的蓬草,早上还在褥垫上晚上就到尘土中。安陵君被弃暗自哭泣,班婕妤总是悲叹团扇被弃的境遇。富贵荣华应该及时享受,烹煮羊和羊羔您不要推辞。清亮的歌声在芙蓉帐里悠扬,美酒在金制的酒杯里如同葡萄(色泽)。高阳酒徒确实不错,做执戟郎哪里比得上写《太玄》快乐。谁肯向权贵低头下拜,谁能闭门苦读《三略》。不要叹息飞花太薄情,可怜全盛时期容易骄傲自满。铜驼路上长满了荒乱的荆棘,金爵台前传来漳水的声音。

注释

形容烟或云气等悠远的样子。;茂盛的样子。;水流盛大的样子。;美好的姿态。;形容安静和悦的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用铺陈描绘,如开篇对长安戚里春日盛景的描写,从桃李花开的景象,到皇家宫苑的朦胧烟景,各种绚丽的色彩如“濯锦含霞非一色,刻翠施红映朝日”,运用丰富的色彩词汇进行渲染,给人以强烈的视觉冲击,展现出春日的繁华盛景。在情感表达方面,诗中既有对美好事物消逝的哀叹,如“昔时烂漫空相惜,今日凋零竟何益”,又有对富贵荣华难以长久的感慨,还有对时光易逝、命运无常的无奈。在意境营造上,前半部分构建出春日盛景下的繁荣热闹场景,后半部分则转为衰败凄凉的景象,形成鲜明对比,如“铜驼陌上荒荆棘,金爵台前漳水声”,将昔日繁华与今日荒芜对照,渲染出一种世事无常的氛围。主题思想上,诗中通过对飞花命运的感慨,以及对历史人物境遇的引用,表达了对人生短暂、命运无常、荣华易逝的深刻思考,同时也流露出一种及时行乐的思想倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。