飞花行赠马衢州

元 · 戴帅初 · 七言

原文
山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归
归迟亦自忘形迹,但觉满地红依依
馀花更惜随溪去,溪上游人山下路
恋家渔父断来踪,避难刘郎记前度
花开花落春风前,我昔与翁同少年
祗今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃
游人自游春日暮,从翁问花花不语
且当向花日日醉,醉倒花前学花舞
译文 / 白话释义

山上的风携带着花朵在山下纷飞,花朵即将落尽的时候山翁归来。归来得迟也忘却了自己的形迹,只觉得满地的红花依依不舍。剩余的花朵更珍惜地随着溪水离去,溪水之上的游人走在山下的路上。留恋家园的渔父断绝了踪迹,避难的刘郎记得从前的过往。花开花落在春风之前,我从前和山翁一同年少。如今仙鹤离去只有华表还在,何处的鸟儿啼叫着悲叹杜鹃。游人自自在在地游玩在春日的傍晚,跟着山翁询问花朵,花朵却不言语。暂且在花前日日沉醉,醉倒在花前学习花的舞蹈。

注释

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,通常由汉白玉雕成,上面刻有纹饰,多成对出现。在诗中象征着时间的久远和人事的变迁。;鸟名,又名子规、布谷鸟。常被视为悲愁的象征,在诗中增添了忧伤的氛围。

赏析

这首诗意境优美,营造出了一种浪漫而略带忧伤的氛围。写作手法上,通过对花的描写来烘托人物的情感和时光的流转,如‘山上风花山下飞’,以花的纷飞象征着时光的流逝。情感表达细腻,既有对年少时光的怀念,如‘我昔与翁同少年’,又有对时光易逝的感慨,如‘祇今鹤去但华表’。主题上,以花为线索,贯穿了整首诗,表达了对自然和人生的感悟。格律方面,整首诗韵律和谐,节奏明快,读来朗朗上口。体裁上属于七言古诗,具有古诗的韵味和意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。