飞机中俯瞰桂林山水降陆小憩晚复起飞
近代 · 潘受 · 七言
原文
桂林之水如春酒,桂林之山皆醉翁
醉翁饮酒醉不已,一一颠倒春风中
我骖鸾过初俯视,颇疑造物此游戏
咳唾珠玉落九天,雕镌磨琢纷棋置
或如戈矛或爪牙,或抽如笋开如花
或曳清江如曳带,或披薄雾如披纱
或追或伏或相斗,或惊或仆或相救
来者旁观如攒头,去者不顾如拂袖
厚坤万古闷灵奇,忽破悭囊倾出之
人言造物元公道,而于此也将无私
飞飞我复东南往,小憩未能恣探赏
欲叫虞舜云正愁,回首苍梧月渐朗
译文 / 白话释义
桂林的水如同春天的美酒,桂林的山都像是喝醉了的老翁。喝醉了的老翁饮酒一直不停,在春风中一个个都颠倒了模样。我骑着鸾鸟起初向下俯瞰,很怀疑是造物者在进行这样的游戏。吐出的话语如同珠玉落向九天,雕琢打磨的景象纷繁如同棋子排列。有的像戈矛有的像爪牙,有的像抽出来的竹笋有的像开放的花朵。有的像拖着清江如同拖着带子,有的像披着薄雾如同披着轻纱。有的在追逐有的在潜伏有的在相互争斗,有的在受惊有的在倒下有的在相互救助。前来的人在旁边观看如同聚集的脑袋,离去的人毫不留恋如同拂袖而去。厚重的大地万古以来都在隐藏着神奇,忽然破开吝啬的口袋将它们倾泻出来。人们说造物者原本是公正的,然而在这桂林山水这里却似乎没有私心。我飞翔着又向东南飞去,短暂休息却未能尽情地探寻欣赏。想要呼唤虞舜却正忧愁,回头看那苍梧山月亮渐渐明亮。
注释
驾驭鸾鸟,古代常以鸾鸟象征祥瑞,此处形容诗人乘坐鸾鸟飞行,展现出一种超凡的意境。;吝啬的口袋,形象地写出大地原本隐藏着神奇,仿佛吝啬着不展示,而现在突然将其倾泻出来,强调了桂林山水的神奇之处。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻和拟人,如将桂林的水比作春酒,山比作醉翁,赋予了山水以人的情态,生动形象地描绘出桂林山水的奇美。情感表达上,诗人对桂林山水充满了惊叹和赞美之情,通过对山水形态的细致描绘,展现出对大自然鬼斧神工的敬畏。意境营造上,营造出了一种奇幻、醉人的氛围,仿佛让读者身临其境般感受到桂林山水的魅力。主题思想上,以桂林山水为载体,表达了对大自然造物神奇的感慨和对世间公道的思考,同时也流露出诗人在短暂停留中未能尽兴欣赏的些许遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。