废居行

宋 · 徐照 · 七言

原文
北风萧萧胡马鸣,边人走尽空户庭。
黄金埋藏禾米弃,路上逐日空饥行。
子西父南弗相守,仰面看日啼无声。
生身不合属中土,自昔无时无战争。
家桑椹熟生野蛾,兔跳席箕田成坡。
一路几州皆荒废,处处战骨平草多。
传报将军杀胡虏,取得山河归汉主。
残生只愿还本乡,且免后裔有兵祸。
译文 / 白话释义

北风呼啸着胡人的马也嘶鸣,边疆的百姓都逃走了,庭院空无一人。黄金被埋藏起来,禾米也被丢弃,人们每天空着肚子在路上饥饿地行走。儿子往西父亲往南不能相互守护,抬头看天默默哭泣没有声音。生来不该属于中原大地,自古以来就没有什么时候没有战争。家中桑椹成熟了生出野蛾,野兔在席箕草中蹦跳,农田变成了山坡。一路上好几个州郡都荒废了,到处都是战死者的骨头,比草还多。传来消息说将军杀了胡虏,收复山河归还给汉朝君主。残剩的生命只希望能回到故乡,也好避免后代遭受兵祸。

注释

废,荒废;居,居所。这里指百姓因战争逃亡后居所荒废的景象。;泛指北方少数民族地区的马,这里指代北方少数民族的军队。;谷类的粮食。;一种草名,xí jī。;战争造成的灾祸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围,如‘北风萧萧胡马鸣,边人走尽空户庭’开篇就勾勒出边境地区因战争而人去屋空的萧索画面。从写作手法来看,运用了白描手法,像‘家桑椹熟生野蛾,兔跳席箕田成坡’直接描写家园荒芜的景象,没有过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人充满对战乱的厌恶,百姓流离失所的同情。诗的主题思想围绕着战争展开,展现战争对百姓生活的极大破坏,无论是家庭离散,还是田园荒废,都体现出战争的残酷性。同时也表达出百姓对和平的渴望,‘残生只愿还本乡,且免后裔有兵祸’就直接抒发了这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。