飞来峰
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
九里松香古寺边,岭云深处涌青莲。
何年佛始入中国,此日山移自五天。
僧定白猿吟夜月,客游苍鹫舞秋烟。
幽人最怕山归去,自宿空亭听冷泉。
译文 / 白话释义
古寺的旁边弥漫着九里松的香气,山岭云雾的深处涌起如青莲般的山峰。不知哪一年佛教开始传入中国,就在这一天山峰仿佛从西天移来。僧人入定有白猿对着夜月啼吟,游客漫游时有苍鹫在秋烟里飞舞。幽居之人最怕山峰移走,独自宿在空亭听那冷泉的声音。
注释
涌起,这里形容山峰如青莲般从云雾中出现,动词。;指佛教中的五净居天,这里代指佛教的发源地西天。;僧人入定,是佛教修行者的一种冥想状态。;幽居之人,隐士。;指冷泉亭的泉水,冷泉亭是飞来峰的一处景点。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法,‘九里松香’是嗅觉感受,‘岭云深处涌青莲’是视觉画面,给读者呈现出飞来峰古寺周边的整体环境,营造出一种清幽且神秘的氛围。颔联运用了联想与发问的方式,将飞来峰与佛教传入联系起来,增添了历史文化的厚重感。颈联则是动静结合,‘僧定’是静,‘白猿吟夜月’是动,‘客游’是动,‘苍鹫舞秋烟’也是动,动静之间富有画面感,展现出飞来峰独特的生态和人文景观。在情感表达上,诗人通过对飞来峰景色的描写以及对佛教文化的联想,流露出对飞来峰的喜爱、敬畏之情。在主题思想上,既表达了对自然景观的欣赏,也蕴含着对历史文化的思考。意境上,全诗营造出一种清幽、神秘、空灵又略带历史沧桑感的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。