飞来山
宋 · 蒋堂 · 五言
有一座山以前是飞来的，神妙奇怪哪里能够猜测。万条山谷如鼓动风雷，千座山岩像是它的羽翼。为何忽然迁移，到此处却不倾倒歪斜。灵秀的越地得到这奇特山峰，琅琊却失去了旧有的遗迹。烟云随着它而来，杉树竹林是古时所栽种。为什么在初创之时，就被当作佛祖的寺院。听说有和尚，岁月久了被刻像所苦。凿击的声音在深崖回响，火烧的灰烬溅到层层崖壁。平整为土木建筑的地基，不再有苍翠的颜色。佛像有千亿个金粟色的化身，佛塔有一百多尺高。回廊全都层层叠叠，一寸土地也没有空闲之处。众多的人聚集在这尘世之中，万片屋瓦青烟笼罩。成就那种有所作为的善事，这真可令人长久叹息。我试着来寻找此山，山的形态都已改变。正想着这险峻的山峰，怎样才能像往昔一样。没想到山脚下，有子游的居室。知道是高飞之时，在此处掉落岩石。屹立在那里划分疆界，有谁敢来侵蚀。依据地势得到优美的景致，放眼望去可见高峻的山峰。小桂树凝聚起浓荫，清凉的露水有稀疏的滴下。头巾鞋子每日可用来游赏，琴和酒樽优雅地成为装饰。非常感谢对着这幽静的小山，也足以开解烦闷的心怀。如果是在祇园当中，哪里还会留存剩余的绿色呢。
山谷，山沟。读音：hè；竹林，泛指竹子。读音：huáng；释迦牟尼的姓，此处指佛祖。读音：qú tán；即比丘，指出家修行的男僧。读音：bì chú；雕刻。读音：wán kè；佛塔。读音：sū dǔ；覆盖。读音：mì；高峻的样子。读音：qiú zú；‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。读音：qí yuán；孔子弟子子游。；高飞。读音：qiān zhù
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘万壑鼓风雷，千岩为羽翼’，将山谷和山岩夸张地描绘成能鼓动风雷和成为山峰飞翔的羽翼，生动地想象出山峰飞来时的磅礴气势。在叙述中又多有对比，如‘灵越得奇峰，瑯琊失遗迹’，把越地得到奇峰和琅琊失去遗迹相对比，写出山峰迁移带来的地域影响。情感表达上，诗人对飞来峰的今昔变化有着复杂的情感，既有对山峰往昔神奇景象的惊叹，又有对如今被人类建筑开发而失去原有风貌的惋惜。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出山峰飞来时神奇、壮阔的意境，后半部分则营造出一种因人类活动而略显杂乱、失色的意境。主题思想上，诗人通过描写飞来山的变化，表达了对自然景观被人类活动改变的思考以及对自然原始风貌的怀念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。