飞来山
宋 · 叶棣 · 七言律诗
原文
乱山深处款禅扃,十里松阴步障行。
翠竹黄花几开发,南星北斗自高明。
楼台日转天边影,钟磬风回地底声。
为问闽江船钓客,谢家谁更未知名。
译文 / 白话释义
在乱山的深处轻叩禅寺的门扉,在十里松荫下像穿行于重重帷幕之中。翠竹与黄花多次开放又凋谢,南星与北斗自是高悬明亮。楼台随着太阳的转动在天边留下影子,钟磬声随风回荡仿佛来自地底。想要询问闽江上乘船垂钓的人,谢家还有谁是不为人知的呢?
注释
敲、叩。[kuǎn];禅寺的门。扃,[jiōng];用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;钟和磬,都是古代乐器。;垂钓的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且略带神秘的氛围。诗中描写了禅寺周围的景色,如乱山、十里松阴、翠竹黄花、南星北斗等,这些自然景物的组合,既有宁静深邃的山林之美,又带有一种禅意的幽远。 写作手法方面,首联以‘乱山深处款禅扃’开篇,点明地点是禅寺,‘款’字生动地写出了诗人前来的动作神态,‘十里松阴步障行’运用比喻,将松阴比作步障,形象地描绘出松阴的浓密。颔联中‘翠竹黄花几开发,南星北斗自高明’,通过翠竹黄花的开落与南星北斗的高悬永恒对比,形成一种动静结合、短暂与永恒对比的效果。颈联‘楼台日转天边影,钟磬风回地底声’则是视觉与听觉相结合,通过描写楼台的影子随日转动以及钟磬声随风回荡,展现出一种时空的交错感。 情感表达上,诗人在描绘禅寺景色的过程中,流露出一种对宁静、超脱尘世生活的向往,同时尾联‘为问闽江船钓客,谢家谁更未知名’以问句结尾,似乎蕴含着一种对世事无常、名声虚无的感慨,又或许是对谢家人才辈出的一种思考,有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着禅寺之景展开,在写景中蕴含哲理与情感,体现出对自然、禅意、名声等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。