原文

晨游泰山，云雾窈窕。

忽逢二童，颜色鲜好。

乘彼白鹿，手翳芝草。

我知真人，长跪问道。

西登玉台，金楼复道。

授我仙药，神皇所造。

教我服食，还精补脑。

寿同金石，永世难老。

译文 / 白话释义

晨起兴高我游泰山，云缠雾绕景致可观。忽然遇到两位仙童，活泼伶俐青春美颜。他们双双乘着白鹿，手中似有灵芝闪闪。我知眼前必是真仙，跪拜请把长寿指点。二仙领我走上复道，来至金楼玉台上面。笑着赐我一丸仙药，此药应是神皇制炼。立即动手教我服下，精气复足脑力补全。从此我寿可比金石，长生不老永存世间。

注释

翳：隐蔽。；复道：从上下两方连通楼阁的天桥。

赏析

此诗意境奇幻，开篇描绘晨游泰山时的云雾之景，营造出神秘的氛围。写作手法上，通过‘忽逢二童’这一情节的突然转折，增加了故事的趣味性和神秘性。情感表达上，诗人对仙人及仙药的渴望之情溢于言表，体现了他对长生不老的追求。从主题思想来看，主要是表达了古人对神仙世界的向往和对长生不老的渴望。整首诗充满了浪漫主义色彩，将虚幻的神仙世界与现实的泰山景色相结合，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

主题与意象

写景（泰山）浪漫（奇幻）抒情（渴望）神话（仙药）养生（还精）

飞龙篇