非所秋夕寄示康甥
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
一点寒灯照黯然,哀蛩四壁夜无眠
傍人解识词垣老,为叹重来未十年
五十无闻将六十,不才孤负宠恩深
惟应一片清秋月,解照平生报主心
译文 / 白话释义
一点寒灯照着黯淡的氛围,哀鸣的蟋蟀在四壁环绕让我彻夜难眠。旁人应该能理解我这个在词垣(翰林院)的老人,可叹再次来到这里还不到十年。我年近六十却还没有什么名声,没有才能辜负了深深的恩宠。只有那一片清澈的秋月,能够理解我生平报答君主的心意。
注释
蝗虫的别名,这里指蟋蟀。古时有很多诗词用蛩声来烘托秋夜的孤寂等氛围。;宋翰林学士院的别称。这里代指诗人所在的类似的官场机构,诗人借此表明自己的身份。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一点寒灯’‘哀蛩四壁’等景象描写,营造出一种孤寂、黯淡的氛围,以景衬情。颔联以旁人的视角来写自己,这种从他人角度侧面烘托自身境遇的手法较为独特。颈联直抒胸臆,表达自己年近六十却无所成且辜负皇恩的自惭之情。尾联又借‘清秋月’这一意象,将自己的报主之心托付给秋月,使情感含蓄而深沉。在情感表达方面,全诗充满了诗人对自己碌碌无为的自哀自叹,以及对君主深深的愧疚之情。在意境营造上,寒灯、哀蛩、清秋月等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要是诗人对自身境遇的感怀和表达对君主的忠诚之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。