非所秋夕寄示康甥 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
五十无闻将六十,不才孤负宠恩深
惟应一片清秋月,解照平生报主心
译文 / 白话释义

我年近六十却还没有声名,没有才能辜负了深厚的恩宠。只有那一片清朗的秋月,能够理解我一生报答君主的心意。

注释

没有名声,不为人知。;同‘辜负’,亏负,对不住。;理解、知晓并映照。

赏析

从文学手法上看,首句‘五十无闻将六十’运用了数字,直接点明自己的年龄状况,给人以时光匆匆、老大无成之感。以一种看似平淡的口吻,却深刻地传达出内心的焦虑与失落。‘不才孤负宠恩深’直白地表达出诗人自认为没有才能而辜负皇恩的愧疚之情,这种直抒胸臆的手法使情感表达得非常直接。而‘惟应一片清秋月,解照平生报主心’则是情景交融,将自己的忠心寄托于秋月,秋月在这里成为了诗人内心世界的映照,在清冷的意境中,凸显出诗人忠心的纯粹与孤寂。从情感表达来看,诗中既有对自己无所作为的自惭形秽,又有对君主的忠诚不渝。在意境营造上,通过‘清秋月’营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的落寞与坚守。主题思想上,表达了诗人对自己辜负君恩的愧疚以及对君主始终如一的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。