绯桃
宋 · 施清臣 · 七言绝句
原文
衣裁缃缬态纤稼,犹在瑶池半醉中。
嫌近清明时节冷,趁渠新火一番新。
译文 / 白话释义
绯桃的花瓣如同浅黄色丝绸裁剪而成,姿态纤细而又丰腴,就好像还在瑶池里半醉着的仙子。它嫌弃接近清明时节的寒冷,趁着新火(寒食节禁火后重新生火)之际尽情地红了一回。
注释
浅黄色的丝绸。缃(xiāng),浅黄色;缬(xié),有花纹的丝织品。;纤细和丰腴。纤(xiān),细小;秾(nóng),花木茂盛,这里形容丰腴。;他、它,这里指寒食节新火这个时机。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将绯桃的花瓣比作缃缬(浅黄色丝绸),形象地描绘出花瓣的颜色和质地,给人以直观的美感。‘态纤秾’三个字精准地刻画了绯桃的姿态,既有纤细之美又不失丰腴之态。第二句将绯桃比作在瑶池半醉的仙子,采用了比拟的手法,使绯桃富有神韵。从情感表达上来说,通过对绯桃的描写,传达出一种对绯桃的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出绯桃在特定时节里的状态,如接近清明的冷与趁新火而红,营造出一种略带清冷又不失艳丽的意境。主题思想上,主要是对绯桃的描绘与赞美,展现其独特的美态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。