飞霞阁二首

明 · 刘麟 · 七言律诗

原文
万松如盖拥祥烟,百尺名台聚两川
岁岁春风吹杖履,与君同醉玉楼前
晓日舒情春可怜,轻风吹送艳阳天
泗洲堂下深杯后,又醉桃花细雨前
译文 / 白话释义

万千松树如同伞盖簇拥着祥瑞的烟雾,百尺高的著名楼阁汇聚着两条河流的景色。每年春风吹起的时候,我拄着拐杖穿着鞋子(漫步于此),与你一同在华丽的楼阁前沉醉。清晨的阳光舒展情怀,春天是如此可爱,轻柔的风在艳阳天里吹拂。在泗洲堂下畅饮一番之后,又在桃花盛开、细雨飘洒之前沉醉。

注释

祥瑞的烟气,多在古代诗词中用来表示吉祥的氛围或者吉兆出现时的景象。;拐杖与鞋子,这里指代老人出行,也可引申为漫步、游历。;可能是一个地名,诗人在此处的泗洲堂进行活动。

赏析

从文学手法上看,这两首诗主要运用了描写的手法。前一首诗的首句‘万松如盖拥祥烟’通过比喻描绘出万松如同伞盖的姿态,且有祥烟缭绕,给人一种静谧而祥瑞的感觉,‘百尺名台聚两川’则点明了飞霞阁的高大以及所处地理位置汇聚两川景色的独特之处,从远到近勾勒出飞霞阁的整体环境。后一首诗‘晓日舒情春可怜,轻风吹送艳阳天’描绘了一幅春日清晨的美好画卷,将晓日、春风、艳阳天组合在一起,营造出春日的蓬勃生机。在情感表达方面,两首诗都表达了诗人对飞霞阁周围景色的喜爱之情,以及与友人一同沉醉于这美景中的愉悦之情。在意境营造上,诗中构建了一种闲适、惬意且充满生机的意境,如松间祥烟、春风杖履、桃花细雨等意象,都使读者感受到一种宁静又美好的氛围。主题思想上,围绕飞霞阁的景色展开,体现了诗人对自然美景以及与友人同游的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。