飞霞阁二首 其一

明 · 刘麟 · 七言绝句

原文
万松如盖拥祥烟,百尺名台聚两川
岁岁春风吹杖履,与君同醉玉楼前
译文 / 白话释义

万棵松树像伞盖一样簇拥着祥瑞的烟雾,百尺高的著名楼台汇聚着两条河流(的景色)。每年春风吹拂着拐杖和鞋子(指诗人与友人漫步),和您一同在华丽的楼阁前沉醉。

注释

祥瑞的烟气,多象征吉祥、美好。;本指老者的手杖与鞋子,此处代指诗人与友人漫步的状态,也可表示闲适的生活。;华丽的楼阁。

赏析

在意境方面,诗的首句描绘出一幅松海祥烟的宏大画面,‘万松如盖’以形象的比喻写出松树的茂密和形状,‘拥祥烟’则给画面增添了祥瑞、神秘的氛围;次句‘百尺名台聚两川’,一个‘聚’字生动地将台与川的关系点明,展现出一种开阔又壮观的景象。在写作手法上,前两句主要是描写景物,采用了比喻、夸张(‘百尺名台’有夸张成分)的手法,从松到台再到川,层层递进,勾勒出飞霞阁周围的美景。后两句情感表达十分直接,‘岁岁春风吹杖履’,用春风暗示时间的流转,‘杖履’这一细节表明诗人与友人闲适自在的状态,‘与君同醉玉楼前’直抒胸臆,表达出诗人对与友人同游共醉的期待与享受,体现出一种闲适、惬意的友情。主题思想围绕着对飞霞阁周边景色的喜爱以及与友人的深厚情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。