飞霞子琴歌过小环谷作
明 · 陈子壮 · 七言
越地高台秋风萧瑟而起,山中的桂树清澈如水。飞霞子拨弄起清冷的七弦琴,山谷的回声在松竹间相互应答。我来的时候玄鹤多次飞翔,如万斛风泉倾泻进我的耳朵。弹了一次又一次饱含深情,难以将古乐与新声相融合。此地悠悠不知现在是什么时代,这种情怀寂寥又有谁能明白。酒尽也没有办法留住客人,但我拉着你的手不肯松开。抖擞衣服起身起舞天空显得很低,打着节拍高声歌唱山月皎洁。可叹你十二岁开始调弦弹琴,天天在梦中如同飞仙。蔡邕和嵇康也不能与之相比,琴心独往追溯到伏羲神农之前。二十岁束带为官常被俗事羁绊,回首往昔风尘往事只是枉然。为你开怀作歌一曲,呜咽声中泪水沾巾声音断断续续。不要说去海上求师,感激你敬爱你你应该知道,只要记住空山落叶之时。
秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)和方位、四季等相配,商音对应西方和秋天,故商飙指秋风。;形容声音清越、悠扬。;玄鹤,黑色的鹤,古代传说中的神鸟。;蔡邕,字伯喈,东汉时期著名文学家、书法家,精通音律。;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,善弹琴。;伏羲和神农,传说中的远古帝王。;羁绊、牵累,指被俗事缠身。;敞开、显露,此处可理解为开怀。;继续、连续,此处指作诗相和。
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有一丝旷远的氛围。诗中通过描写山中的桂树、松篁、玄鹤等自然景象,与琴音相融合,勾勒出一幅空灵的画面。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先描述飞霞子弹琴的场景,如‘泠泠七弦飞霞子,谷音互答松篁裹’,生动地写出琴音与山谷的呼应,然后转入自身的感慨。在情感表达上,既有对飞霞子琴艺高超的赞叹,如‘伯喈叔夜非比肩,琴心独往义农前’,将飞霞子与蔡邕、嵇康对比且认为更胜一筹,又有对自身经历的惆怅和寂寥之感,如‘二十束带常羁牵,回首风尘空惘然’,表现出被俗事羁绊后的失落。主题思想上,既包含对琴乐的感悟,又有对人生境遇的思考,还表达了知音之间的惺惺相惜之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。