非意篇呈表臣

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
人言厨传繁,乃是郡久例。
一日苟不修,未免众吠睨。
饱尚谤所兴,饥必愠不细。
损之礼渐隳,存之礼未替。
心莫忽贱微,意莫徇贵势。
我将取是然,敢以为君计。
译文 / 白话释义

人们说供应过客食宿与车马的厨传事务繁重,这是郡县长久以来的惯例。一天如果不加以整备,就不免被众人侧目而视、加以非议。酒足饭饱之时诽谤也会产生,饥饿时心中的怨愤必定不小。减少这种供应的礼节渐渐被毁坏,保持这种供应的礼节尚未被废弃。内心不要忽视低贱卑微之人,心意不要曲从权贵势力。我将把这些当作正确的道理,冒昧地以此为您谋划。

注释

供应过客食宿、车马的处所。;斜着眼睛看,有非议之意;读音:nì;恼怒、怨恨。;毁坏;读音:huī;依从,曲从。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事议论相结合的方式展开。首联陈述了厨传事务繁重是郡里长久的惯例这一现象,颔联通过假设进一步强调如果不遵循这一惯例会遭受众人非议,颈联则深入探讨这种惯例背后,无论怎样做都会存在问题,‘饱尚谤所兴,饥必愠不细’,从两种不同的情况来揭示矛盾之处,对仗较为工整。在情感表达上,诗人通过这些描述,表达出一种对这种现象的无奈与思考。在意境营造方面,较为贴近现实生活的场景,让人感受到官场或者社会中这种复杂的人际关系与事务的纠结。主题思想围绕着厨传事务的惯例以及背后所反映出的社会人际关系中的一些问题展开,诗人告诫不要忽视低微之人,也不要曲从权贵势力,体现出一种不随波逐流的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。