飞云洞景十二首云洞藏春

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
背郭晴云绕洞门,依然飞盖旧西园。
四时卉木皆春色,最可留人倒绿尊。
译文 / 白话释义

晴日的云朵环绕在背靠着城郭的洞门之前,这里仍然像是旧时西园那般车盖云集。四季的花草树木都呈现出春天的景色,最能留住人们在这里倾杯痛饮。

注释

背靠城郭。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;指车盖,借指车。此处用‘飞盖’来形容西园过去的热闹繁华景象,车来车往。;草木。卉,草的总称。;酒杯。古代酒器多为青铜制成,因其颜色青绿色,故称为绿尊,这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘背郭晴云绕洞门’通过描写飞云洞的地理位置和晴云绕门的景象,为全诗奠定了一种开阔而灵动的基调,简单几笔勾勒出一幅美妙的画面。‘依然飞盖旧西园’运用了典故和联想的手法,将飞云洞与西园相类比,给人以丰富的历史感和文化底蕴,仿佛昔日西园的繁华盛景在飞云洞重现。情感表达方面,诗中透露出一种对飞云洞景色的喜爱与沉醉之情。‘四时卉木皆春色’写出飞云洞景色的独特之处,四季皆似春,表达出对这一奇景的惊叹与欣赏。在意境营造上,诗中既有晴云、洞门这样的自然景象,又有飞盖西园这样带有历史文化内涵的元素,二者融合,营造出一种既清幽又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对飞云洞景色的赞美展开,展现出飞云洞独特的自然和文化魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。