飞云洞景十二首云洞藏春
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
结庐何事栖碧山,云林景物异尘寰。
飞楼竟日浮空翠,独坐层轩意自闲。
译文 / 白话释义
为什么在青山之中构筑房舍呢,这里云林的景色不同于尘世。高楼整日里漂浮着空蒙的翠色,独自坐在高敞的轩廊上内心自然闲适。
注释
构筑房舍。东晋陶渊明《饮酒·其五》有‘结庐在人境,而无车马喧’。;青葱的山岭,这里代指清幽的山居之地。;人世间。;高楼。;指多层的带有长廊的敞厅,这里表示一种较为高大宽敞的建筑空间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。诗的前两句通过设问‘结庐何事栖碧山’引出对山居生活的描写,强调云林景物与尘世的不同,形成鲜明对比,突出此地的清幽宁静。写作手法上,先问后答,简单直接却引人入胜。从情感表达来看,诗人对这种山居生活充满喜爱和满足,‘独坐层轩意自闲’中‘意自闲’直接表达出诗人内心的闲适惬意。主题思想围绕着对山居生活的赞美,对远离尘嚣的清幽之境的向往。整体诗风简洁明快,却能将这种闲适的意境和情感准确传达给读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。