分得九疑山送屠田叔守辰州

明 · 徐熥 · 七言

原文
楚都山水称奇险,突出高峰青九点。
天外巫黔路渺漫,峰阴溪涧流深浅。
峰峰相间色参差,无数青螺镜里窥。
变幻烟霞看莫辨,满天云雨望堪疑。
重华当日巡南服,驻跸苍梧穷地轴。
一夕龙髯上鼎湖,数声鸾吹传空谷。
鸾吹龙髯去不还,湘江帝子惨朱颜。
愁眉久锁锋前黛,血泪长留竹上斑。
山色含颦望巡狩,时时似听箫韶奏。
飞瀑寒流到处奇,丹崖朱洞天然秀。
潇湘烟月洞庭云,远岫联绵一带分。
鹧鸪夜叫黄陵庙,狐兔秋悲虞帝坟。
古迹荒凉不堪语,果有啼烟兼啸雨。
使君剖竹向荆门,正近潇湘洞庭浦。
有时行部拥双旌,定吊娥皇与女英。
风前好荐琼芳把,月下如闻环佩声。
九疑峰影何重叠,峰下褰帷劳应接。
怀古宁辞驻一麾,搜奇不惜停双屐。
摇摇桂棹楚江????,袅袅秋风木叶闻。
遗我不须搴杜若,骚成只待寄湘君。
译文 / 白话释义

楚地的山水以奇险著称,突出的高峰就像九点青色的墨点。巫黔之地的道路在天外渺茫遥远,山峰背阴处的溪涧有深有浅。山峰之间颜色错落不齐,就像无数青螺在镜中显现。变幻的烟霞让人难以分辨,满天的云雨看起来令人心生疑惑。虞舜当年巡游南方,停留在苍梧这大地的尽头。一旦他仙逝归天,几声鸾凤的吹奏在空谷中传响。鸾凤吹奏声中舜帝一去不返,湘江的娥皇女英悲伤得容颜惨淡。长久地愁眉紧锁,血泪永远留在竹子上形成斑痕。山色带着愁容遥望舜帝的巡游,时时似乎能听到箫韶的奏响。飞瀑和寒流所到之处景色奇妙,丹崖和朱洞天然秀丽。潇湘的烟月和洞庭的云气,远处的山峦连绵被分隔开来。鹧鸪在夜里鸣叫于黄陵庙,狐兔在秋天对着舜帝的坟茔悲伤。古迹荒凉得不忍诉说,果然有烟雾啼叫和风雨呼啸。您接受任命前往荆门,那里正靠近潇湘和洞庭之滨。有时出行巡视簇拥着两面旗帜,一定会凭吊娥皇和女英。风前正好进献美好的香草,月下仿佛能听到环佩的声响。九疑山峰的影子重重叠叠,在峰下撩起帷帐忙于应酬接待。追怀古迹怎会推辞停留,探寻奇景不惜停下脚步。摇荡着桂木船桨在楚江边,袅袅秋风里听到树叶飘落的声音。不用留给我香草杜若,写成诗章只等寄给湘君。

注释

山名,又名苍梧山,在湖南宁远县境。相传舜帝葬于此。;人名,作者的友人,即将前往辰州任职。;古地名,在今湖南沅陵一带。;帝王出行时沿途停留暂住。;古代传说黄帝乘龙升天之处,这里指舜帝去世。;相传为舜帝之乐。;撩起帷帐,这里指官员到任视察。;桂木制成的船桨。;香草名。

赏析

这首诗在意境上,描绘出九疑山及其周边山水的奇险、秀丽又略带神秘和哀愁的氛围。开篇从楚地山水的奇险着笔,用'高峰青九点'等写出山的雄伟,'峰阴溪涧流深浅'等句又增添了灵动之感。烟霞变幻、云雨满天等描写让画面充满奇幻色彩。而提及舜帝南巡等典故后,又营造出一种哀伤的历史氛围,如'湘江帝子惨朱颜'等句,使山水景色融入了浓厚的情感。 在写作手法上,运用了大量的描写,从山峰的形态、颜色,到溪涧、烟霞、云雨等自然景象,层次丰富地勾勒出画面。同时,用典自然,如'重华当日巡南服'等舜帝的典故,既增添了诗歌的历史厚重感,又很好地与当地的景色融合起来。还采用了视听结合的手法,像'数声鸾吹传空谷'是听觉描写,与山峰等视觉描写相配合。 情感表达上,既有对九疑山景色的惊叹与喜爱,又有对历史古迹的凭吊和哀伤之情。对舜帝南巡、娥皇女英的传说故事的叙述,传达出一种对古人古事的追思与感怀。 主题思想方面,通过对九疑山山水景色的描绘以及对当地历史传说的叙述,表达了对自然美景的热爱和对历史文化的敬重,同时也反映出送别友人时希望友人能珍视当地的山水人文的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。