分得无题

宋 · 陈起 · 七言律诗

原文
露杯云馆昔相留,解佩人归暗绿洲。
八斗才高空赋洛,九层台迥易悲秋。
定知玉凤人吹怨,还念金龟婿远游。
屏曲鸳鸯三十六,夜凉谁与结绸缪。
译文 / 白话释义

往昔在露杯云馆相互挽留,解下玉佩的人回到那昏暗的绿洲。有曹子建那样的八斗高才却空自写《洛神赋》,登上九层高台远望容易生出悲秋之感。定然知道那玉凤般的佳人吹奏出哀怨之音,还在思念远方出游的夫婿。屏风曲折之处绘有三十六只鸳鸯,夜晚寒凉之时谁能与她共结欢好。

注释

古同‘佩’,系在衣带上的装饰品。pèi;远。jiǒng;情意殷切,这里有欢好的意思。chóu móu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘八斗才’用曹植典故,‘金龟婿’也是化用典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与思念之情,通过描写女子对远游夫婿的思念,像‘夜凉谁与结绸缪’直接表达出孤独寂寞之感。在意境营造上,‘露杯云馆’‘暗绿洲’等景象描绘出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上,围绕女子对远方之人的思念展开,展现出等待与思念的痛苦。整体格调哀怨,通过对人物心理、环境的描写以及典故的运用,深刻地表达出这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。