分得西花园送客

明 · 郑文康 · 七言律诗

原文
西园春暖树参差,曾向园中共酒卮。
对面斗来新叶子,隔河呼出好花枝。
合盘佳会逢时约,橄榄余甘入梦思。
他日归来温故事,还寻石上旧题诗。
译文 / 白话释义

西花园里春天温暖树木高低不齐,曾经在园子里共同举杯饮酒。对面竞相长出新的叶子,隔着河流能看到美好的花枝。完整美好的聚会恰逢约定之时,橄榄那残留的甘甜进入梦中的思念。以后回来重温旧日的故事,还要寻找石头上以前题下的诗句。

注释

盛酒的器皿。古代一种盛酒器,圆形,容量四升。;长短、高低不齐的样子。;这里指完整、全面的意思,形容聚会的圆满。

赏析

从文学手法上看,首联‘西园春暖树参差,曾向园中共酒卮’直接点明地点与往昔的活动,通过‘树参差’简单勾勒出西园的景象,为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘对面斗来新叶子,隔河呼出好花枝’运用拟人的手法,‘斗来’‘呼出’将叶子和花枝赋予了人的动态,使画面鲜活起来。颈联‘合盘佳会逢时约,橄榄余甘入梦思’,前半句写聚会恰逢其时,后半句把思念比作橄榄余甘,这种比喻很独特,用橄榄余甘的悠长来表达思念的悠长。尾联‘他日归来温故事,还寻石上旧题诗’,表达了对往昔在西园时光的怀念之情,使整首诗在回忆与期待中结束,余味悠长。在意境上,诗中描绘了春暖时西园的景象,有参差的树木、新叶、花枝,营造出一种生机勃勃又充满回忆的氛围。主题思想围绕着对西园往昔时光的怀念,以及对曾经聚会、题诗等活动的眷恋,情感表达真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。