凤
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
舞穴标祥异,巢阿表盛明。
灵音谐律本,彩羽应阳精。
去必翔千仞,来皆叶九成。
上林堪饮啄,竹密醴泉清。
译文 / 白话释义
凤凰起舞之处标显祥瑞奇异,筑巢于山陵彰显昌盛清明。它美妙的声音与音律相和谐,彩色的羽毛应和着太阳的精华。飞走必定翱翔于千仞高空,飞来都伴随着九成之乐。上林苑足以供它饮水啄食,竹林茂密且醴泉清澈。
注释
洞穴,这里指凤凰起舞之处。;祥瑞奇异之事。;筑巢于山陵。阿,大的丘陵。;美妙的声音。;与音律相和谐。;太阳的精华。;形容极高。仞,rèn,古代长度单位。;应和。此处读xié。;指古代乐曲演奏完一曲为一成,九成表示奏乐多次。;上林苑,古代帝王的园林。;饮水啄食。;甘甜的泉水。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘舞穴标祥异,巢阿表盛明’‘去必翔千仞,来皆叶九成’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,通过对凤凰的描写,表达出对凤凰这种祥瑞之物的崇敬与喜爱之情,同时也暗示出对美好、昌盛事物的向往。在意境营造上,描绘出凤凰所处的祥瑞环境,如有着茂密竹林和清澈醴泉的上林苑,充满神秘而美好的氛围。主题思想上,以凤凰为核心,体现出祥瑞、美好、和谐的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。