凤哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
蝶梦迷春自怨春,花前何处觅精神。
七弦指下清音断,一纸缄中紫墨新。
茶灶未消今日火,糟糠不见旧时人。
衾寒枕冷西窗下,蝶梦迷春自怨春。
译文 / 白话释义

蝴蝶在梦中迷恋春天又自怨春天,在花前哪里能寻得曾经的神韵。七弦琴的手指下清妙的琴音已断绝,信笺中的紫墨还是新的。煮茶的炉灶今天的火还未熄灭,患难与共的妻子却已不见。被子寒冷枕头冰冷在西窗之下,蝴蝶在梦中迷恋春天又自怨春天。

注释

出自《庄子·齐物论》中的‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也’,这里指像蝴蝶一样虚幻的梦境。;封闭,这里指书信封缄。;原指酒糟、米糠等粗劣食物,后多用来比喻共患难的妻子。;被子。

赏析

从文学手法上看,首联与尾联的重复‘蝶梦迷春自怨春’,回环往复,强化了一种惆怅哀怨的氛围。中间两联对仗工整,‘七弦指下’对‘一纸缄中’,‘清音断’对‘紫墨新’,‘茶灶未消’对‘糟糠不见’,‘今日火’对‘旧时人’,通过对仗的形式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种哀伤、思念与惆怅之情。通过描写蝶梦、花前、七弦琴断音、新的紫墨等景象,营造出一种寂寞、清冷的意境。从主题思想来看,表达了对往昔之人(可能是亡妻之类亲近之人)的深切思念,以及面对物是人非的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。