凤哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
海雁叫云海月寒,凄凉南北夜漫漫。
眼枯海屋仙筹止,月落嫦娥桂影单。
地已荒时天未老,鸾今分处凤何欢。
夜来一阵西风起,海雁叫云海月寒。
译文 / 白话释义
海雁在云海间鸣叫,海月透着寒意,南北大地的夜晚漫长而凄凉。眼泪哭干,传说中海屋添筹的好事也停止了,月亮落下,嫦娥在月桂的影子下形单影只。大地已经荒芜但苍天还未老去,鸾鸟如今与凤凰分别,凤凰又怎会欢乐。夜里忽然一阵西风吹起,海雁又在云海间鸣叫,海月满是寒意。
注释
海屋添筹为一典故,原指长寿,这里表示美好的事物。传说海中有屋,屋中仙人每过一段时间就会添一个筹码表示时间的推移。;神话中的月宫仙子。后羿之妻,偷吃了不死药后奔月。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为凄凉、孤寂的氛围。诗中通过描写海雁、海月、夜漫漫等景象,勾勒出一个清冷、空旷的画面,如‘海雁叫云海月寒’,一开篇就奠定了这种凄凉的基调,且结尾处再次重复此句,起到强调和回环往复的效果,让这种孤寂凄凉之感更加浓郁。从写作手法来看,多处运用对比,像‘地已荒时天未老’,将地与天进行对比,更显沧桑与寂寥;同时采用象征手法,‘鸾今分处凤何欢’中的鸾和凤象征着美好的事物或者关系的离散,表达出深深的失落感。在情感表达方面,诗人传达出一种极度的悲伤、哀怨与孤独之情,可能是在感慨物是人非,或者是经历了美好的消逝。主题思想上,围绕着失去后的哀伤与孤独展开,对往昔美好事物的怀念以及对现状的痛苦无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。