风哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
九天寥落夜无声,孤枕青灯客梦惊。
春暖花神原不老,秋寒月姊自长生。
绿窗人去千年别,中馈心留一段情。
此恨西风吹不断,九天寥落夜无声。
译文 / 白话释义
九天之上空旷而寂静,夜晚没有声响,孤枕伴着青灯,客居之人从梦中惊醒。春天温暖时花神本来就不会衰老,秋天寒冷时月姊自是长生不老。绿色窗下的人离去如同相隔千年的离别,操持家中事务的心意还留存着一段深情。这种遗憾连西风吹拂都不能断绝,九天之上依旧空旷而寂静的夜晚没有声响。
注释
空旷,冷落。多形容寂寞、冷清的样子。;指家中供膳诸事,这里代指操持家务之人,多为女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清且带有深深哀怨的氛围。首联通过描写九天寥落无声的环境以及孤枕青灯惊梦的客者形象,奠定了全诗的孤独哀伤的基调。颔联以春秋季节中花神不老、月姊长生的永恒对比人事的无常,形成强烈反差,更添哀愁。颈联中‘绿窗人去’表明离人远去,‘千年别’极言离别的长久和难以再见的痛苦,‘中馈心留一段情’则体现出对过往情感的执着。尾联‘此恨西风吹不断’将这种恨具象化,风吹不断的恨,凸显出恨之深切,且重复‘九天寥落夜无声’,不仅在结构上起到回环的效果,更强化了孤寂冷清的氛围。在写作手法上,运用了对比、借景抒情等。情感表达方面,全诗弥漫着孤独、哀怨、思念以及对人事无常的感伤之情,主题思想围绕着离恨展开,表达了诗人对离别的无奈、对过往情感的怀念以及对人事易变的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。