风哀十首

明 · 李江 · 七言律诗

原文
露垂珠泪滴花枝,滴断花枝天不知。
缘分只期天到底,纲常也赖尔扶之。
西风吹破三更梦,细雨寒生万里思。
惆怅一声寥落外,露垂珠泪滴花枝。
译文 / 白话释义

露水像串串珠泪滴落在花枝上,花枝被滴断了上天却浑然不知。缘分只期望上天能坚持到底,三纲五常也要依靠它来扶持。西风吹破了三更时分的梦境,细雨带来寒意引发万里之遥的思念。在一声寂寥落寞之外满是惆怅,露水依旧如珠泪滴落在花枝上。

注释

三纲五常的简称。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲;五常指仁、义、礼、智、信,是封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。;冷落、寂寞,这里指一种孤寂的心境。

赏析

从文学手法上看,首联和尾联采用了回环的手法,以'露垂珠泪滴花枝'的重复,强调了一种悲哀的氛围,如同旋律的回旋,加深了读者的印象。颔联将'缘分'与'天'相连,'纲常'与'尔'(这里的'尔'可理解为前文提到的某种抽象的能左右缘分等的力量)关联,采用了议论的方式,将情感与对抽象概念的思考相结合。颈联中'西风吹破三更梦',通过西风、三更梦的意象组合,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,'细雨寒生万里思'则是借细雨、寒意引发无尽的思念,以景衬情。从情感表达上,诗中充满了哀怨惆怅之情,既有对缘分无常的哀怨,又有对纲常等抽象事物难以依靠的悲叹,还有在秋夜风雨中的思念之情。在意境营造上,全诗笼罩在一种悲戚、孤寂、冷清的氛围中,露、花枝、西风、细雨等意象共同构建了这个充满哀伤的意境。主题思想上,诗人通过这些景象和思考表达了对人生中缘分、伦理纲常等复杂事物的感慨,以及身处凄凉环境中的惆怅与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。