风哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
炊臼梦残气寂寥,眼中无火为谁烧。
天涯行李未回首,人世姻缘断此朝。
砧杵秋声云似杳,桑麻秋色雨空飘。
西风冲破愁城外,炊臼梦残气寂寥。
译文 / 白话释义
炊臼之梦已残,气息寂寞孤单,眼中怒火熄灭,不知为谁而燃。天涯羁旅之人尚未回首,人间的姻缘就在今朝断绝。秋天砧杵之声响起,云朵似乎遥远,桑麻在秋色里,秋雨空自飘洒。西风冲破这愁苦之城的外面,炊臼之梦已残,气息寂寞孤单。
注释
炊臼之梦,比喻丧妻。出自唐代段成式的《酉阳杂俎·梦》。;捣衣石和棒槌。亦指捣衣。古代妇女常在秋天捣衣,因此砧杵之声常与秋景相连,表达愁苦之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘炊臼梦残气寂寥,眼中无火为谁烧’运用典故‘炊臼梦’,暗示了一种不祥的预感或者美好的破灭,给全诗奠定了一种哀伤的基调。同时通过‘眼中无火’这种形象的描写,将人物内心的绝望、无助以一种较为奇特的方式表现出来。颔联‘天涯行李未回首,人世姻缘断此朝’,采用了对仗的手法,‘天涯行李’与‘人世姻缘’相对,一边是羁旅天涯的漂泊,一边是人间姻缘的断绝,将人生的两大苦事并列呈现,增强了悲哀之感。颈联‘砧杵秋声云似杳,桑麻秋色雨空飘’通过描写秋天的典型意象砧杵、桑麻、秋雨等,营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境,用景色烘托出内心的愁苦。尾联重复首联的诗句,起到了强调的作用,使这种寂寥哀伤的情绪更加强烈地弥漫在诗中。情感表达上,全诗围绕着一种哀伤、绝望、孤寂的情绪展开,无论是梦残、姻缘断绝,还是羁旅漂泊、秋景的烘托,都表达出诗人对生活中的不幸的悲痛之情。主题思想主要是表达人生的苦难与无常,如姻缘的突然断绝,羁旅的漂泊无依等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。