风哀十首
明 · 李江 · 七言律诗
原文
古木秋声入梦中,空山琴瑟夜西风。
糟糠麻枲宜相老,针线衣裳不斗工。
云鹤心伤燕水北,雾猿肠断粤山东。
愁来不觉凄凉处,古木秋声入梦中。
译文 / 白话释义
古老树木的秋声传入梦境之中,空寂的山里夜晚西风奏响琴瑟之声。粗茶淡饭、麻衣麻鞋的日子应该相伴到老,针线做的衣裳并不讲究精致的工艺。云中的鹤伤心于燕地的水北之处,雾中的猿猴悲痛于粤地的山东之地。忧愁袭来时并未觉察到凄凉之处,古老树木的秋声又传入了梦境。
注释
麻枲指的是麻类植物的纤维,这里代指粗糙的衣物,用以形容简朴的生活。;糟糠是酒滓、谷皮等粗劣食物,常用来比喻共患难的妻子,这里表示贫苦的生活。;斗有比试、竞争之意,斗工在这里表示比试工艺的精巧程度,‘不斗工’即不讲究工艺的精致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开头和结尾都提到‘古木秋声入梦中’,形成了回环往复的结构,强化了这种秋景带来的凄凉感和萦绕心头难以消散的忧愁。中间两联对仗工整,‘糟糠麻枲’对‘针线衣裳’,‘宜相老’对‘不斗工’,‘云鹤’对‘雾猿’,‘燕水北’对‘粤山东’,通过工整的对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了哀伤和忧愁。从‘风哀’这个题目以及诗中的诸多意象如‘古木秋声’‘西风’‘云鹤心伤’‘雾猿肠断’都可以感受到这种浓郁的哀伤之情。在意境营造上,通过描绘古木、秋声、空山、西风等萧索的秋景,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上,表达了诗人内心深处难以排遣的忧愁和对生活的一种悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。