奉别丁家鸿陆羽

清 · 张在辛 · 七言律诗

原文
翩翩年少气如云,驰骤词坛姓字芬。
自古文人皆记室,由来彩笔属参军。
远方谋食长思母,作客辞家尚恋群。
珍重河梁频执手,登车前路莫逡巡。
译文 / 白话释义

风度翩翩的年轻人意气风发如同云彩,在词坛纵横驰骋名声远扬。自古以来文人都像是记室(官名,掌管文书等)一样有才华,从来那生花妙笔就属于参军(官名,指有才华的人)之类的人。到远方谋求生计常常思念母亲,作为客人离开家乡仍然留恋朋友。在分别的桥梁边郑重地频频握手,登上车子前路不要徘徊犹豫。

注释

本指骑马快跑,这里用来形容在词坛尽情施展才华。;官名,东汉置,掌章表书记文檄等,后世因之,多用以称掌管文书的官员。;官名,这里指有才华的文人,参军一职在古代多由有才华之人担任。;徘徊不进,这里表示犹豫不前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围,诗中既有对友人年少气盛、才华出众的赞美,又有离别的不舍之情。从写作手法看,首联运用比喻的手法,将年少之人的意气比作云,形象地写出其蓬勃的朝气;颔联运用典故,以‘记室’‘参军’来指代有才华的文人,既表现出对友人文学才华的肯定,又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,颈联通过‘思母’‘恋群’,体现出离人内心的矛盾与眷恋,既有对亲人的思念,又有对朋友的不舍。尾联‘珍重’‘莫逡巡’直接表达出对友人离别的不舍和对友人前路的鼓励,主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人的赞美与鼓励,又饱含离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。