奉别张岳州说二首 二
唐 · 王熊 · 五言律诗
原文
平生共风月,倏忽间山川
不期交淡水,暂得欵忘年
兴逸方罢钓,帆开欲解船
离心若危斾,朝夕为君悬
译文 / 白话释义
生平一同赏风弄月,忽然之间就远隔山川。不曾期望交往如水般清淡,短暂相处就能忘却年龄的差异。兴致正浓方才停止垂钓,船帆张开正要解开缆绳出发。离别的心情就像高悬的旗帜,从早到晚都为您而悬起。
注释
很快地,忽然。[shū hū];同‘款’,诚恳,亲切。[kuǎn];兴致超逸。;离别的心情。;高扬的旗帜。斾,[pèi]
赏析
从文学手法上看,首联‘平生共风月,倏忽间山川’运用了对比手法,将往昔一同度过的美好时光(共风月)与如今的山川远隔形成鲜明对比,给人以强烈的情感冲击。颔联‘不期交淡水,暂得欸忘年’,以‘淡水之交’表达交往的纯净质朴,情感真挚。颈联‘兴逸方罢钓,帆开欲解船’是对离别场景的具体描写,画面感很强,通过人物的行为(罢钓、解船)来暗示即将分离的状态。尾联‘离心若危斾,朝夕为君悬’运用比喻的手法,将离心比作高悬的旗帜,生动地写出离别的忧愁与不舍之情。在意境上,既有往昔美好时光的惬意(共风月),又有当下离别的怅惘(山川相隔、危斾高悬),营造出一种复杂而深沉的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对友人的不舍之情,虽然有过短暂而美好的相处,但即将面临的离别让诗人心中满是惆怅。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,体现了对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。