丰城宝剑歌送李判簿之京

明 · 胡奎 · 七言

原文
丰城双剑如双龙,何年沈伏泥沙中
腾辉夜夜射牛斗,紫气化为千丈虹
不逢张雷识奇宝,至今甘与凡铁同
太阿龙泉雌与雄,玩之翕歘生雷风
开元供奉佳孙子,磊落奇才有如此
手提三尺阴山冰,䴙鹈膏凝白鹇尾
一剑跃入延平津,一剑飞腾如有神
双剑相离复相见,何况乡里同心人
我歌双剑篇,酌尔一杯酒
会行高步上星辰,有待云霄重回首
译文 / 白话释义

丰城的双剑就如同两条蛟龙,不知在哪一年沉埋在泥沙之中。它们夜里放射光辉直冲向牛斗星宿,紫色的剑气化为千丈长虹。如果不是遇到张华、雷焕这样能识别奇宝的人,到如今也甘愿和普通的铁一样。太阿和龙泉这雌雄双剑,把玩起来就会迅速产生雷和风。(你)是开元年间供奉官的好子孙,光明磊落有如此出众的才华。手提三尺寒光闪闪的宝剑,剑鞘上用鸊鷉膏涂抹凝结在白鹇尾羽上。一把剑跃入延平津,另一把剑飞腾起来如有神助。双剑分离后又能再次相见,更何况是来自同乡又同心的人呢。我为双剑写下这篇诗歌,给你斟上一杯酒。(你)将会踏上通往星辰的高远道路,希望你到达云霄之时再回首(故乡)。

注释

亦作‘沉伏’,这里指沉埋、隐匿。;快速的样子。;一种水鸟,这里指用䴙鷉的脂肪涂抹剑身防锈等用途。;鸟名,尾羽可用于装饰剑鞘等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将双剑比作双龙,生动形象地写出了剑的不凡。同时运用典故,如‘不逢张雷识奇宝’,借张华和雷焕识别宝剑的典故,强调宝剑需要被赏识的重要性,也暗示了李判簿是如同宝剑般的贤才,需要被发掘。在情感表达方面,既有对宝剑的赞美之情,又通过宝剑与李判簿的类比,表达出对李判簿才华的钦佩和对他前往京城的祝愿。在意境营造上,诗中描绘了宝剑的神奇,如‘腾辉夜夜射牛斗,紫气化为千丈虹’,创造出一种奇幻、神秘的氛围。主题思想上,借宝剑来抒发对贤才的态度,既感慨贤才可能被埋没,又对贤才的未来充满期待。诗的开头以双剑的沉埋起笔,结尾以对李判簿的美好祝愿收束,结构较为完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。