凤城客兴
清 · 董玚 · 七言律诗
原文
迎晖山下此来游,草草逢人易唱酬。
处士失时存意气,孤臣去国见风流。
江湖自拟同浮梗,身世相看恋古丘。
念有对床兄弟好,花台摇落独居幽。
译文 / 白话释义
在迎晖山下开始此次游历,匆匆忙忙与他人容易相互吟诗唱和。有才德而隐居不仕的人在不合时宜之际仍保存意气,被放逐的孤臣离开国都尽显风度才情。自己在江湖中自比漂浮的草梗,看看自己的身世便留恋古老的山丘。想到有同床共枕(形容关系亲密)的兄弟情谊很好,而自己在花台凋零之时独自幽居。
注释
京都的美称。;亦作‘唱酧’‘唱和(hè)’,以诗词相酬答。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;孤立无助或不受重用的远臣。;漂流的桃梗。比喻漂泊者。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘草草’‘易’等词勾勒出客游时的一种状态,叙事中见情。颔联运用对比手法,‘处士失时’与‘孤臣去国’的状况,与他们的‘意气’‘风流’形成鲜明对比,突出人物的心境与品格。颈联‘江湖自拟同浮梗’使用比喻手法,把自己比作浮梗,生动地表现出漂泊之感,而‘身世相看恋古丘’则直接抒情,表达对自身身世的感慨以及对故土的眷恋。尾联以‘对床兄弟好’的温馨回忆与‘花台摇落独居幽’的现实孤寂形成对比,更加烘托出诗人的孤独寂寞之情。从情感表达上,全诗充满了一种孤独、落寞、感怀身世的情绪,也有对往昔情谊的怀念。在意境营造方面,诗中既有迎晖山下游历的画面,又有江湖漂泊、花台摇落等景象,整体意境萧索、孤寂。主题思想上,主要是诗人客居他乡时对自身境遇的感怀,对往昔情谊的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。