送同学还建业兼呈其伯兄及陈元孝
清 · 董玚 · 七言律诗
原文
见君无几值君行,惜别因思君弟兄。
五岭烟云轻载去,六朝风雅旧宗盟。
香过野岸花分候,路出江皋鸟变声。
到日若逢陈大在,道余将出赵陀城。
译文 / 白话释义
见到你没几次就碰上你要出行,因惜别而思念起你的兄弟。你轻松地带着五岭的烟云离去,你是那六朝风雅旧时的同道之人。花香飘过野岸,花按季节依次开放,路途延伸到江边高地,鸟儿变换着声音。到达之日如果遇到陈元孝在那儿,就告诉他我将要走出赵陀城。
注释
今江苏南京。三国吴,东晋,南朝宋、齐、梁、陈六代京师之地,后用以代指南京。;指同宗;同姓。这里指志同道合的群体。;江边高地。;赵佗是南越国第一代王,赵陀城应是与南越之地相关的城,这里代指作者所在之处。
赏析
这首诗在意境上,描绘了送别时的景象以及友人归途中的画面,如‘香过野岸花分候,路出江皋鸟变声’,通过花的依次开放和鸟声的变换营造出一种时光流转、旅途变化的氛围。在写作手法上,首联直接点明惜别之情,颔联将友人的离去与五岭烟云联系起来,赋予一种空灵之感,且提到‘六朝风雅旧宗盟’,用典故暗示友人的风雅气质。颈联通过描写野岸花香、江皋鸟声等自然景象来烘托送别氛围,属于借景抒情。尾联则设想友人到达后的情形,以一种平淡的话语表达出对友人及其兄长和陈元孝的情谊。情感表达上,全诗围绕惜别之情展开,既有对友人离别的不舍,又有对友人兄弟及友人社交圈子的一种敬意与联系之感。主题思想主要是表达送别友人时的情感,以及通过友人连接起不同人物之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。