奉敕祭西太一和韩川韵四首

宋 · 苏轼 · 绝句

原文
玉玺亲题御笔,金童来侍天香。
礼罢祝融参乘,前驱已过衡湘。
译文 / 白话释义

玉玺上有着皇帝亲自题写的御笔字迹,金童前来侍奉带着天上的香气(指祭祀之物的香气仿佛来自天上)。祭礼完毕后祝融星相伴(参乘表示相伴),前行的队伍已经越过了衡山和湘江。

注释

皇帝的诏令,音chì;专指皇帝的玉印;皇帝亲手所写的字或者所作的画等;道教指侍奉仙人的童男;祭神、礼佛的香。这里也可理解为带有神圣意味的香气;古代传说中的火神。这里可能借指星神之类与祭祀相关的象征,也可能是一种祭祀对象,音zhù róng;陪乘或陪乘的人。这里表示相伴,音cān shèng;衡山和湘江,在今湖南境内,这里点明祭祀队伍的行进路线

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁而直接地描述出祭祀过程中的几个场景画面,如‘玉玺亲题御笔,金童来侍天香’,不加过多修饰,直观地展现出祭祀用品与相关人物,让读者感受到祭祀的庄重与皇家的威严。在情感表达方面,透露出一种对皇家祭祀活动的敬重与肃穆之情。在意境营造上,通过‘金童来侍天香’‘祝融参乘’等元素构建出一种神秘而庄重的祭祀意境,仿佛将读者带入那个神圣的祭祀现场。主题思想围绕皇家祭祀展开,展现出祭祀活动的盛大、庄重以及背后所蕴含的皇家权威。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。