奉敕陪内宴
唐 · 王孝廉 · 七言绝句
原文
海国来朝自远方,百年一醉谒天裳
日宫座外何攸见,五色云飞万岁光
译文 / 白话释义
来自远方海外的国家前来朝拜,(臣下得以)百年一遇地沉醉于此谒见天子。在日宫(喻指天子的宫殿)座席之外看到了什么呢?只见五色祥云飘扬,彰显着万岁的荣光。
注释
皇帝的命令或诏书。chì;拜见。yè;天子的衣裳,这里代指天子。;所。yōu
赏析
从文学手法上看,首句‘海国来朝自远方’直叙其事,点明前来朝拜的是远方的海国,简单直接地开启了全诗的叙事。‘百年一醉谒天裳’运用夸张手法,‘百年一醉’极言此次内宴的难得与珍贵,同时‘谒天裳’体现出对于天子的尊崇。在意境营造方面,后两句描绘出一幅在天子宫殿之外,看到五色云飞绕的壮观画面,营造出一种神圣、祥瑞、庄严的意境。情感表达上,诗人通过描述这样的内宴场景,表达出对天子的敬重,对国家繁荣昌盛(远方来朝体现出国家的威望)感到自豪的情感。主题思想围绕着内宴展开,展示出朝见天子的隆重以及国家的强大和祥瑞之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。