在边亭赋得山花戏寄两领客使并滋三

唐 · 王孝廉 · 七言绝句

原文
芳树春色色甚明,初开似笑听无声
主人每日专攀尽,残片何时赠客情
译文 / 白话释义

芳树在春天里颜色非常鲜明,刚刚盛开时像是在无声地欢笑。主人每天只顾着自己攀折殆尽,那残留的花瓣什么时候才能用来表达对客人的情谊呢?

注释

边境上的亭子,这里可能是指某个边境之地。;可能是一个人的名字或者特定称谓,但根据现有内容难以确切判断其具体含义。;颜色非常鲜明。色,颜色;甚,非常;明,鲜明。;刚刚开放。;攀折完。攀,攀折;尽,完,没有剩余。;残留的花瓣。残,残留;片,花瓣。;对客人的情谊。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写山花的色彩鲜明,‘色甚明’简洁地勾勒出春花艳丽的视觉形象。‘初开似笑听无声’运用拟人手法,将山花初绽比作人在微笑,赋予山花以人的神态,生动地描绘出花开的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对客人的歉疚之情,通过描写主人攀折山花,以至于没有残花来馈赠客人,委婉地传达出这种情感。在意境营造上,描绘出一幅春日芳树花开的画面,画面感较强。主题思想围绕着山花、主人和客人展开,探讨主客之间的情谊与待客之道,借山花表达出主人未能招待好客人的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。