奉酬

宋 · 邓忠臣 · 七言律诗

原文
试场未动文书静,官舍相联步履过。
千丈苍波争倚薄,十围便腹有森罗。
登临已结骚人恨,填委终翻劳者歌。
后夜中秋佳月色,惟予不饮奈明何。
译文 / 白话释义

试场还没有开始动笔答卷因而显得文书安静,官员的房舍相互连接,我迈着脚步走过。千丈高的碧波汹涌激荡,巨大的肚子里仿佛藏有万象森罗。登山临水已经引发了诗人的遗憾之情,纷繁堆积的思绪最终化作辛劳之人的悲歌。后天夜晚中秋佳节有着美好的月色,只是我不饮酒,又能拿这明亮的月色怎么办呢。

注释

交迫、迫近。;肥满之腹。;纷集、堆积。;诗人,源于屈原作《离骚》,后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,简洁地描绘出试场与官舍的场景,平平而起,却为后文的情感抒发做铺垫。颔联‘千丈苍波争倚薄,十围便腹有森罗’运用了夸张和意象组合的手法,‘千丈苍波’给人以壮阔浩渺之感,‘十围便腹’则诙谐地形容自己,二者形成一种奇特的组合,‘有森罗’又增添了一种深邃神秘的氛围。情感表达上,颈联‘登临已结骚人恨,填委终翻劳者歌’则将游览时的惆怅与自己作为劳者的悲叹结合起来,表达出一种复杂而深沉的愁绪。在意境营造方面,既有试场官舍这种比较日常平淡的场景,又有千丈苍波的壮阔和中秋月色的清幽,不同的意象组合在一起,构建出多元而丰富的意境。主题思想上,此诗既有对自身境遇的感慨,也有对时光、美景与自身状态不相称的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。