山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。同游翰墨场，和乐埙篪然。
shān yáng xī xiāng yù ， zhuó zhuó chén pā xiān 。 tóng yóu hàn mò chǎng ， hé lè xūn chí rán 。
一落名宦途，浩如乘风船。行当衰暮日，卧理淮海边。
yī luò míng huàn tú ， hào rú chéng fēng chuán 。 háng dāng shuāi mù rì ， wò lǐ huái hǎi biān 。
犹期谢病后，共乐桑榆年。
yóu qī xiè bìng hòu ， gòng lè sāng yú nián 。