奉酬李叔勤知县觅抹莉花栽长句
宋 · 罗愿 · 七言律诗
原文
郫令风流太史家,早知抹莉有奇葩。
生嫌众色空尘滓,遍阅馀香见等差。
多谢珠玑来坐右,好将根垡到天涯。
蜀江红紫纷披后,初看东南第一花。
译文 / 白话释义
郫邑的县令有着如太史公般的风流气度,早就知道茉莉花是奇特的花朵。它生来嫌弃众多颜色徒有尘俗的渣滓,遍览其余的香气就能看出高低差别。非常感谢您送来如珠玑般的茉莉花栽在座位右边,正好把它的根株带到天涯海角。在蜀江的繁花纷纷凋落之后,就能看到这堪称东南第一的花。
注释
郫县,古地名,在今四川境内,pí;官名,也指司马迁,这里用以形容郫令的风流气度;灰尘渣滓,这里指低俗、庸俗的东西;原指珠宝,这里比喻美好的事物,即抹莉花栽;根株,这里指花苗,bá
赏析
从文学手法上看,首联通过‘郫令风流太史家’将郫令与太史家相联系,点明人物身份且有抬高形象之感,同时引出对抹莉花的描写。颔联‘生嫌众色空尘滓,遍阅余香见等差’运用拟人的手法,赋予抹莉花以人的情感态度,生动地写出抹莉花的高洁和出众。颈联‘多谢珠玑来坐右,好将根墢到天涯’叙事,表达对友人赠送花栽的感激之情。尾联‘蜀江红紫纷披后,初看东南第一花’通过与蜀江众多繁花对比,突出抹莉花的独特,且‘东南第一花’的称呼尽显对抹莉花的喜爱与推崇。在情感表达上,既有对友人赠花的感激,也有对抹莉花的喜爱与赞美。在意境营造上,诗中描绘出一个高洁、独特的抹莉花形象,与尘俗众花形成对比,构建出清新高雅的意境。主题思想围绕抹莉花展开,既表达对抹莉花的喜爱,也体现出与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。