奉酬孙少述

宋 · 刘攽 · 五言

原文
意合非有求,道远义弥敦。
诗书获我心,将老遂不谖。
颓龄若驰波,哀逝稍不存。
念君税馵羁,饮水栖衡门。
正容悟失道,已矣将何言。
译文 / 白话释义

心意相投并非有所求取,距离虽远情义更加深厚。诗书契合我的心意,即将老去也不会忘却。衰老的年龄如同奔驰的水波,哀伤消逝渐渐难以留存。想到您解开马缰在此停留,喝着清水居住在简陋的房屋。端正仪容领悟失去的道义,罢了,还有什么可说的呢。

注释

更加深厚。弥,更加;敦,深厚。;xuān,忘记。;zhù,后左脚白色的马。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联‘意合非有求,道远义弥敦’直接点明两人之间心意相投、情义深厚的关系,直抒胸臆。颔联‘诗书获我心,将老遂不谖’,借诗书表达自己的志趣,用‘不谖’一词强调这种志趣的坚定性。颈联‘颓龄若驰波,哀逝稍不存’运用比喻的手法,把‘颓龄’比作‘驰波’,形象地写出了衰老如流水般不可阻挡,充满了对时光消逝的哀伤之感。尾联‘正容悟失道,已矣将何言’通过描写自身的感悟,表现出一种对人生和道义的深沉思考。在情感表达上,诗中既有对友情的珍视,又有对时光易逝的伤感,还有对道义的思索。在意境营造上,诗中通过对衰老、简朴生活场景的描绘,营造出一种略带哀伤、静谧又富有哲理的意境。主题思想上,主要表达了友情、对时光与生命的感怀以及对道义的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。