奉酬扬州刘舍人见寄之作
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
别君今几时,岁月如插羽。
悠悠寝与食,忽忽朝复暮。
纷纷竟何为,凛凛还自惧。
朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。
风霜苦见侵,衰病日增故。
江湖岂不思,恳悃布已屡。
美哉广陵公,风政传道路。
优游侍从臣,左右天子顾。
君来一何迟,我请亦有素。
何当两还分,尚冀一相遇。
把手或未能,尺书幸时寓。
译文 / 白话释义
自从与君分别至今有多久了呢,岁月就像插上翅膀一样飞逝。整天里无论是睡觉还是吃饭都是心神不定,从早到晚都是匆匆忙忙。众人纷纷扰扰到底在做什么呢,我心中凛凛不安还感到害怕。在朝廷中没有什么进献忠言和良策的机会,仓库白白地被消耗蛀蚀。风霜不断地残酷侵袭,衰弱与疾病一天天加重。江湖(归隐之处)怎能不令人思念呢,诚恳之情已经多次表露。广陵公(刘舍人)是多么美好啊,美好的政绩在道路上被人们传颂。从容自在地做着侍从之臣,被天子眷顾在左右。您来得多么迟啊,我发出邀请也已经很久了。什么时候我们才能分别从两处归来,还希望能够有一次相遇的机会。或许不能握手相见,希望能时常有书信往来。
注释
形容像插了翅膀一样快速,形容时光飞逝。;害怕、不安的样子。;进献忠言和良策。;仓库。廪,lǐn。;消耗、蛀蚀。蠹,dù。;诚恳、忠诚。悃,kǔn。;从容自在的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过对时光飞逝、自身不安的描写,营造出一种略带消沉与惆怅的氛围,如‘岁月如插羽’形象地写出了时光匆匆之感,而‘悠悠寝与食,忽忽朝复暮’则生动地表现出诗人日常状态的浑浑噩噩与迷茫。在写作手法上,诗中运用了对比手法,前半部分诉说自己在朝廷的不得志,‘朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。风霜苦见侵,衰病日增故’,后半部分则赞扬刘舍人‘美哉广陵公,风政传道路。优游侍从臣,左右天子顾’,两者形成鲜明对比。情感表达上,诗人既有对自身境遇的不满与担忧,如对在朝廷无所作为的喟叹,又有对友人的思念与期盼相逢之情。主题思想方面,反映了诗人在仕途中的不得意,对友人的倾慕与思念,以及对归隐江湖的向往。诗的语言较为质朴平实,直抒胸臆地表达出内心的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。