风吹沙
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
北风吹沙千里黄,马行确荦悲摧藏。
当冬万物惨颜色,冰雪射日生光芒。
一年百日风尘道,安得朱颜长美好。
揽鞍鞭马行勿迟,酒熟花开二月时。
译文 / 白话释义
北风吹起沙尘,千里之地一片昏黄,马行走在高低不平的道路上,内心悲伤不已。在冬天,世间万物都呈现出凄惨的颜色,冰雪反射着太阳生出耀眼的光芒。一年之中有许多日子都奔波在满是风尘的道路上,怎么能让美好的容颜长久保持呢。拉住马鞍鞭策马儿不要迟缓前行,等到二月的时候酒已酿好,花儿盛开。
注释
怪石嶙峋、高低不平的样子。luò;摧折心肝,形容极度悲伤。zàng
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅北方冬日的荒寒景象。开篇以“北风吹沙千里黄”勾勒出宏大而又萧瑟的画面,黄沙漫天的景象给人以强烈的视觉冲击,黄沙与北风渲染出一种苍凉之感。“马行确荦悲摧藏”则是通过马行走在崎岖道路上的状态,侧面烘托出旅途的艰难,同时“悲摧藏”三个字直抒胸臆,表达出内心的悲苦。从写作手法来看,诗中运用了环境描写来烘托情感,如“当冬万物惨颜色,冰雪射日生光芒”,冬天万物凄惨的颜色以及冰雪反光的描写,更加深了那种孤寂、萧索的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对旅途奔波的厌倦,以及对美好事物难以长久留存的感叹。诗的主题思想反映了人生的艰辛以及对闲适美好生活的向往,最后“揽鞍鞭马行勿迟,酒熟花开二月时”则是在表达一种积极的期待,希望早日到达美好的境地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。