冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵

宋 · 郭印 · 五言

原文
日色久无光,霖霪更弥旬。
暮空出华月,秋气生精神。
碧天湛如水,山川供奇珍。
云韶仿佛奏,嗈嗈鸿雁宾。
合欢亦有酒,写景招四邻。
佳篇一讽诵,逸气凌苍旻。
人龙忆许子,枉驾定何辰。
殊方思会面,语笑情益亲。
未闻环佩音,怀想空谷人。
来成六溪逸,气合同天伦。
译文 / 白话释义

太阳的光辉许久都黯淡无光,连绵的雨下了整旬还不停。傍晚的天空升起皎洁的月亮,秋意使人精神一振。碧蓝的天空澄澈如水,山川呈现出奇妙的景致。仿佛听到云韶之乐奏响,大雁嘤嘤作声如同宾客。有酒正适合欢会,描绘景色以招引四方邻居。吟诵起美妙的诗篇,超逸的气概凌驾于苍天之上。思念如人中之龙的你,不知你何时屈驾前来。在这远方之地渴望会面,欢声笑语会使感情更加亲近。还没听到你身上环珮的声音,心中怀想那如空谷幽兰般的佳人。你若前来就成了六溪的隐逸之人,意气相投如同兄弟天伦。

注释

久雨。lín yín;鸟和鸣声。yōng yōng;苍天。cāng mín;远方,异域。;指幽居山谷之人,这里代指友人,有比喻友人如同空谷幽兰般高洁之意。;指兄弟等天然的亲属关系,这里表示与友人意气相投如同兄弟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。诗的前几句通过描写黯淡的日色、久下不停的雨、傍晚的华月、澄澈的碧天、山川奇景等,勾勒出一幅富有层次感的画面,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对友人胜之的思念与盼望之情,如‘人龙忆许子,枉驾定何辰’,直白地表达出对友人的想念和期待友人到来的急切心理。在意境营造上,诗中描绘的秋夜之景,如华月、碧天、山川等,营造出一种清幽又略带寂寥的意境,这种意境与诗人等待友人不来的心境相契合。主题思想围绕着盼望友人到来相聚展开,通过描写景色、抒发逸气,重点突出对友人的思念与等待的急切。整首诗语言平实中见真情,通过对景色和自身情感的细腻描写,使读者能够深切感受到诗人的心意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。