奉答圣俞宿直见寄之作

寒冷的夜晚分组值班，森严的宫城相隔数层。我惭愧地批览诏书，你叹息守着微弱的萤灯。我病弱的身躯像漳浦的病体，官府的书籍在羽陵被蠹虫蛀蚀。不要嫌弃学舍的清冷，文字如同清澈的寒冰。

分组，分班。；戒备森严的城池。；批览诏书。凤诏，诏书的美称。；萤火虫照明之灯，形容灯光微弱。；léi，瘦弱。；这里可能指漳浦之地病弱之人的状况，用以自比。；dù，蛀蚀。；古代贮藏书籍的地方，这里表示官书被蛀蚀的状态。

从文学手法上看，首联‘寒夜分曹直，严城隔几层’通过环境描写，以‘寒夜’和‘严城’奠定了清冷、森严的氛围，简单几笔勾勒出值班时的外部环境。颔联‘予惭批凤诏，君叹守萤灯’运用对比手法，一者批览诏书，一者守着微弱的萤灯，体现出两人不同的境遇，同时‘惭’与‘叹’也细腻地表达出两人的心理状态。颈联‘病骨羸漳浦，官书蠹羽陵’则是通过比喻的手法，把自己病弱的身体比作漳浦的病体，将被蠹虫蛀蚀的官书比作羽陵的状况，生动地描绘出自身的不佳状态和官场文书的境遇。尾联‘无嫌学舍冷，文字比清冰’直抒胸臆，表达出对学舍清冷的不在意，认为文字如同清冰般高洁，有自我安慰与坚守高洁情操的意味。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着仕途境遇、文人坚守等展开，情感表达复杂，既有对自身境遇的无奈，也有对友人的同病相怜，还有坚守文字操守的高洁情怀。