风蝶令
清 · 吕碧城 · 七言律诗
原文
烟霭三山远,沧溟万里迷。身非双翼凤凰儿,已是与天相近与人离。
金粉衣难染,风花梦岂疑。步虚来去几多时,除却瀛光岚影更谁知。
译文 / 白话释义
烟雾霭霭,远处的三山若隐若现,沧海茫茫万里,一片迷蒙。我没有凤凰那双翅膀,却已经与天空相近而远离人间。用金粉难以染就我的衣裳,风中飞花般的梦境怎会有疑惑。我像仙人在天空步虚往来已经多久了呢,除了海上的光和山间的雾气又有谁知道呢。
注释
云雾、云气。;大海。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,这里可理解为仙人般的行动。;海上的光辉。;山间雾气的影子。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟霭三山远,沧溟万里迷’运用了描写的手法,通过烟霭和沧溟的景象描写,营造出一种空阔、迷离的意境。‘身非双翼凤凰儿,已是与天相近与人离’这里使用了对比的手法,将自身与凤凰对比,强调自己虽无凤凰之翼,却有与天相近的独特处境,富有想象力。在情感表达方面,流露出一种超脱尘世的孤独感和对自身独特境遇的感叹。整首诗意境空灵、悠远,通过对自然景象和自身处境的描写,主题思想围绕着对超凡脱俗境界的一种感悟与孤独情绪的抒发。‘金粉衣难染,风花梦岂疑’这两句进一步强调了自身的超凡性,金粉难染象征着不被世俗所沾染,风花梦体现出一种如梦如幻的境界。最后一句‘步虚来去几多时,除却瀛光岚影更谁知’加深了孤独的氛围,步虚一词带有道家仙人的意味,更凸显出这种远离尘世的孤独与寂寥。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。