风蝶令·游墩子河

清 · 许禧身 · 七言律诗

原文
流水波如镜,长空云是罗。双双燕剪点轻波,只少隔江高唱采莲歌。
且向堤头坐,轻风拂体和。一腔幽恨叹如何。却好仙香吹得满襟多。
译文 / 白话释义

流水的波浪如同镜子般平滑,广阔天空中的云彩就像绫罗。一双燕子像剪刀般轻点着轻轻的水波,只是缺少对岸传来的高唱采莲的歌声。暂且到堤岸的一头坐下,轻柔的微风温和地吹拂着身体。满肚子的幽愁怨恨又能怎样叹息呢。恰好仙香吹过来沾满了衣襟。

注释

深藏于心中的怨恨、愁恨。

赏析

从文学手法上看,首句‘流水波如镜,长空云是罗’运用了比喻的手法,将流水波比作镜子,把云比作绫罗,生动形象地描绘出墩子河一带平静开阔且美丽的景象。‘双双燕剪点轻波’中‘燕剪’是巧妙地化用了‘二月春风似剪刀’的典故,把燕子比作剪刀,点出燕子轻快灵动的姿态。在情感表达方面,‘一腔幽恨叹如何’直接表达出诗人内心的幽恨,这种幽恨在前面描绘的美好景色下显得更加深沉。在意境营造上,前半部分营造出一种开阔而宁静的水乡意境,后半部分则因‘幽恨’而添了一抹惆怅。主题思想上,可能是诗人游墩子河时触景生情,既有对眼前景色的描绘,也有自身幽恨情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。