峰顶寺

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
月明如水山头寺,仰面看天石上行。
夜半深廊人语定,一枝松动鹤来声。
译文 / 白话释义

明月皎洁如水,洒在山顶的寺庙之上。抬头仰望天空,人仿佛行走在石头之上。半夜里幽深的长廊中人们都已安歇,寂静无声,忽然听到一枝松树上有鹤飞来的动静。

注释

山的尖顶。;房屋前檐伸出的部分,可避风雨,遮太阳;也指厅堂周围的屋子。;停止,平静下来。这里表示人们都已安歇,没有声响。

赏析

从文学手法上看,首句‘月明如水山头寺’运用了比喻的手法,将月光比作水,生动形象地描绘出月光的澄澈、明亮,给山头的寺庙笼罩上一层清冷、静谧的氛围。‘仰面看天石上行’则通过描写人物仰头看天在石上行走的动作,以动衬静,愈发凸显出寺庙的宁静。情感表达方面,全诗营造出一种空灵、清幽的意境,表达出诗人对峰顶寺夜景的独特感受,这种感受中带有对宁静、悠远之境的喜爱与陶醉。主题思想上,展现了自然景色与寺庙建筑相结合所产生的独特美感和宁静氛围,反映出诗人对这种超凡脱俗之境的向往。在意境营造上,通过描写月明、寺庙、石路、深廊、松枝、鹤等意象,共同构建出一个清冷、幽静、空灵的禅意之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。